Ев. Иоан 9:1;" и проходя увидел человека слепого от рождения".
Пришел на землю наш Господь
Дал Силу грехи превозмочь,
Желает исцелить наш дух и плоть.
прославить Творца Небеснного.
Слепой не видит неба и звезд,
Не видит струящихся маминых слез,
В минуты самых прекрасных грез,
Он думал-Господь обидел.
Твой час подошел,Христос идет,
И в пыль городскую слюну плюет,
И делает то,что слепой не ждет,
Ему прозренье в купальне дает.
Когда же мой звездный час подошел,
Христос меня в темном миру нашел,
Христа ученик ко мне подошел,
И в новую жизнь к Силоаму привел.
Любовь вершила важную часть,
Без Бога в Силоам я не могла попасть,
помазал очи сердца брением,
И в этот миг ко мне пришло прозрение.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поздравляю Женя тебя с 8 марта, желаю здоровья счастья и чтобы у вас закончилась война. Комментарий автора: Спасибо за внимание.
Светлана Бабак
2009-03-08 10:30:21
Женя, вы осилите. Нет ничего сложного, вам не нужно запоминать термины, просто вникнуть в суть.
Я училась на критике моих стихов, попробуйте. Поработайте над текстом, согласно замечаниям, исправьте, у вас получится
Пришел на землю наш Господь,
первая строка выбивается из ритма, который вы выбрали для вашего стиха.
Чтобы проверить ритм, нужно посчитать слоги.
При-шЕл на зЕм-лю нАш Гос - пОдь - 8 слогов
Это колличество слогов должно соответствовать третьей строке, а количество слогов второй строки должно соответствовать количеству слогов в четвертой строке.
исполнить волю Пославшего - 9 слогов
В тот день Его воля к слепому вела, -11 слогов, столько же должно быть в первой строке, следовательно в первой не хватает трех слогов
На землю пришел Всемогущий Господь - вот теперь 11 слогов, как и в третьей строке, и ритм не сбивается, это для примера.
Звездного часа не ждавшего, - 9 слогов, как и во второй строке, здесь все верно, ритм не сбит.
Весь последующий текст нужно проверить так же и исправить
Попробуйте проделать работу над ошибками исправив ритм, а потом, я помогу разобраться с рифмами Комментарий автора: Не Видел с рождения неба и звезд=10
Не видел лиц своих близких=8
Не видел слепой несбыточных грез=10
Себя прозревшим не видел=8
это второй этапБегу на работу,постараюсь сегодня-завтра осилить!
Светлана Бабак
2009-03-10 07:45:50
sveta_babak@mail.ru Пишите мне на мейл, если будет желание
Знакомство - Калеников Прохор Я в воплях изливал души пронзенной муки
И горько повторял, метаясь как больной:
«Что делать буду я? что станется со мной?» А.С.Пушкин.
Если раньше мне били в морду, то теперь вся в крови душа. Сергей Есенин. Это Духовное обрезание У.в. Братья и Сестры!
... По мотивам прочитанного - А . Горнист Давние стихи. Сложены под впечатлением от только что прочитанной мною тогда книги Джойс Майер "Разум - поле сражения". Чувствую, что требуется доработка, но... есть как есть. Крамол - нет? Нет!
Счастливо!
Поэзия : ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
