Исайя, 13 глава (Пророчество о Вавилоне) - перевод с иврита
Исайя, 13 глава
(перевод с иврита)
1. Пророчество о Вавилоне ("В смешении" - т. е. "Смешение истины с ложью"),
которое изрек Исаия ("Спасение Господне"), сын Амосов ("Укреплённого").
2. На лысой горе поднимите знамя, возвысьте голос, махните им рукой, – и они
войдут входом благородных.
3. Я повелел освящённым Моим, также призвал сильных Моих для [совершения]
гнева Моего, радующихся величию Моему.
4. Голос множества на горах подобен многочисленному народу, голосу собранных
царств язычников: Господь Саваоф обозревает боевое войско.
5. Приходят из отдаленной земли, от края неба, Господь и орудия ярости Его,
чтобы разрушить всю землю.
6. Возрыдайте, ибо близок день Господа, придёт как разрушение от Грудастого.
7. От того все руки ослабеют и каждое человеческое сердце растает.
8. И ужаснуться, родовые схватки и боли схватят их; будут корчиться от боли,
как рождающая, изумятся один на другого, лица у них – лица горящие.
9. Вот день Господа приходит, беспощадный и негодующий, и яростный, чтобы
опустошить земной шар до опустошения и истребить с него грешников его.
10. Даже звёзды небесные и созвездия их не будут освещать светом своим мрак;
солнце при восходе своём и луна не будут сиять светом своим.
11. И Я припомню (сделаю отчёт) вселенной зло, и злодеям – их склонности к
преступлениям, и прекращу высокомерие злоумышленников и гордость тиранов
унижу.
12. Я соделаю человечество дороже чистого золота, и человека – золота
Офирского.
13. Для этого взволную небеса и потрясу земной шар с места его великим
негодованием Господа Армий и в день яростного гнева Его.
14. И будет: как изгнанный олень и как разобщённый мелкий скот, каждый
обратится к народу своему, и каждый будет спасаться бегством в землю свою.
15. Всякий, кто будет найден, будет пронзён, и всякий, кто будет схвачен,
упадёт от меча.
16. И младенцы их будут растерзаны пред глазами их; дома их будут разграблены
и жёны их изнасилованы.
17. Вот, Я возбуждаю на них Мидян ("Самодостаточных"), которые не предадут значения
серебру и не возжелают золота.
18. И луки растерзают отроков и плод чрева не помилуют: глаз их не пощадит
детей.
19. И будет Вавилон ("В смешении"), краса царств, великолепие высокомерия
Халдеев ("Грабителей") подобен уничтожению Богом Содома и Гоморры,
20. Не будет обитаем во веки и не заселится от рода в род; и не раскинет
Аравитянин ("Пустынник") палатки, и пастухи не устроят там лежбище стадам.
21. Но будет там лежбище зверей пустыни, и дома их наполнят филины, и страусы
поселятся там, и косматые козлы будут плясать там;
22. И геены будут петь во дворах его и шакалы – в чертогах наслаждения. И близко
пришествие времени его, и дни его не замедлят.
Комментарий автора: Все переводы с иврита сделаны мною с помощью Господа.
Адреса других Библейских исследований, не помещённых на этом сайте:
Схема жизни праотцов от Адама до Арфаксада: https://www.stihi.ru/2018/04/23/282
Схема жизни праотцов от Ноя до Авраама: https://www.stihi.ru/2018/04/09/10236
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Простое христианство. Часть 1 - Юрий Коротких Заметки были написаны по мотивам книги повествующей о сотворении человечества, его грехопадении, Божьей любви, духовной смерти и вечной жизни. Читайте Библию.
Авторский блог - www.korotkih.blogspot.com
Христианские рассказы, притчи, статьи, видеоролики и много юмора.
Поэзия : Осеняю себя не крестом - Людмила Солма *) примечание:
Очень-очень старое стихо, неоднозначное в моем личном осмыслении - ни тогда в 1975г., ни сейчас - как вновь наткнулась в своих записях на этот криво вырванный из дневника, которого давным уже давно нет, листок...
Выплеснулось одномоментно. Как по наитию наваждения... И до сих пор вызывает удивление необъяснимо мятежной крамолой. Взгляд чуждый и несвойственный моей юности. До абсолютнейшей противостественности. Тяжеловесно-декадентская случайная мысль...
И хотите верьте, хотите нет: но, как только набрала полностью этот стихо-текст, даже не успев сохранить в файле, внезапно отключился свет...
Через несколько минут снова включаю компьютер и заново набиваю в Word это стихотворение.
А мысленно по ходу соображаю: старые записи... забытая памятность событий... Стоит ли ворошить все это нынешним осмыслением?!
Сейчас мне думается, это было, скорее всего, эмоционально-метафорическое эхо чего-то, навеянного каким-то книжным, скорее всего, прочтением... Хотя, помнятся немного и расплывчато-смутные события того давнего февраля. Необъяснимое созвучие разума и сердца -абсолютно чуждому мгновенью?! Поэзия раздумий и осмысления...
Немного подредактировала его, расставив акценты знаков препинания, заменив пару-тройку слов. Поискала среди памятно-знакомых классических стихов более подходящие эпиграфы и остановила свой выбор на трех 4-стишиях из И.Северянина - как показалось мне вчера вечером, наиболее характерных именно многозначием того неясно-уловимого для меня нынешней, эмоционального настроения или смысла, изложенного в этом старом моем стихе:
*Отходная Петрограду*
«Ты проклят. Над тобой проклятья.
Ты точно шхуна без руля.
Раскрой же топкие объятья,
Держащая тебя земля...»
(Игорь Северянин, 1918-VII)
*Осенние листья*
«Осеню себя осенью – в дальний лес уйду.
В день туманный и серенький подойду к пруду.
Листья, точно кораблики, на пруду застыв,
Ветерка ждут попутного, но молчат...»
(Игорь Северянин, 1929)
*Конечное ничто*
«Мы призраками дуализма
Приведены в такой испуг,
Что даже солнечная призма
Таит грозящий нам недуг...»
(Игорь Северянин, 1918-ХП)
И решилась все-таки выставить это стихотворение читателям на обозрение. Возможно кто-то, да задумается на минутку о бренности сиюминутных настроений. И поймет, что жизнь в общим-то не стоит того, чтобы безысходно отчаиваться, впадая в черный пессимизм. Стоит только оглянуться вокруг себя, посмотреть в глаза близких и знакомо-незнакомых людей, переосмыслить сумбур собственной души. Возможно причины духовного одиночества таятся в нас самих – в нашем непомерном величии Эго...
На этой житейски-философской мысли я и закончу свои раздумья над загадкой старого обрывка из забытого мной, выборочно "разоренного" когда-то дневника...
Людмила Солма, 15.10.2007г.